-
1 бюро ЗАГС
-
2 бюро ЗАГС
-
3 бюро ЗАГС
-
4 загс
-
5 бюро демографической статистики
Law: Bureau of Vital Statistics (в некоторых штатах США (более буквальный перевод) = бюро ЗАГС)Универсальный русско-английский словарь > бюро демографической статистики
-
6 загс
-
7 АХАТ бюросы
-
8 Bureau of Vital Statistics
1) Общая лексика: бюро (в некоторых штатах США организации, которые выдают Licenses and Certificates of Marriage (Разрешение на брак и свидетельство о браке), а также Свидетельства о рождении, смерти и т.п.)2) Юридический термин: бюро демографической статистики (в некоторых штатах США (более буквальный перевод) = бюро ЗАГС)Универсальный англо-русский словарь > Bureau of Vital Statistics
-
9 (the) Branch of Civil Status Registration Office
Общая лексика: бюро ЗАГСУниверсальный англо-русский словарь > (the) Branch of Civil Status Registration Office
-
10 Civil Status Registration Office Branch
Общая лексика: бюро ЗАГСУниверсальный англо-русский словарь > Civil Status Registration Office Branch
-
11 Civil status registry office
Общая лексика: бюро ЗАГСУниверсальный англо-русский словарь > Civil status registry office
-
12 office of the Population Administration
Общая лексика: бюро ЗАГСУниверсальный англо-русский словарь > office of the Population Administration
-
13 Branch of Civil Status Registration Office
Общая лексика: (the) бюро ЗАГСУниверсальный англо-русский словарь > Branch of Civil Status Registration Office
-
14 PSA Büroo
-
15 bureau
m1. (table) рабо́чий <пи́сьменный> стол ◄-а'►;garniture de bureau — пи́сьменный прибо́р; lampe de bureau — насто́льная ла́мпаs'installer à son bureau — сади́ться/сесть за [пи́сьменный] стол;
2. (cabinet de travail) [рабо́чий] кабине́т;un fauteuil de bureau — рабо́чее кре́сло
3. (mobilier) кабине́т;un bureau Empire — кабине́т в сти́ле ампи́р
4. (lieu de travail) рабо́та; ме́сто ◄pl. -à► рабо́ты;il part pour son bureau à 8 heures — он ухо́дит на рабо́ту в во́семь часо́в; lorsqu'ils quittent leurs bureau— х... по́сле рабо́ты...; ses collègues de bureau — его́ това́рищи по рабо́теtéléphonez-lui à son bureau — позвони́те ему́ на рабо́ту <по ме́сту рабо́ты offic>;
5. (service administratif) отде́л (section d'un ministère, d'une grande entreprise, etc.); канцеля́рия (secrétariat d'une adminis- tration); конто́ра (dans une entreprise commerciale ou financière); бюро́ n indécl. (service spécialisé);bureau technique — техни́ческий отде́л; bureau commercial (de presse) — отде́л торго́вли (печа́ти); les bureaux d'une société (d'une agence, d'une usine) — конто́ра фи́рмы <аге́нтства, заво́да>; les bureaux de la Mairie — канцеля́рия мэ́рии; un bureau d'études — констру́кторское бюро́ (abrév — КБ); le deuxième bureau — разве́дывательный отде́л [шта́ба], разве́дка; un employé de bureau [— конто́рский] слу́жащий; un garçon de bureau — рассы́льный; articles (fournitures) de bureau — канцеля́рские принадле́жностиchef de bureau au Ministère — нача́льник отде́ла в министе́рстве;
6. (établissement public) бюро́;se traduit suivant le cas:bureau des objets trouvés — стол <бюро́> нахо́док; bureau de placement — бюро́ по трудоустро́йству <по на́йму>; bureau de poste — по́чта, почто́вое отделе́ние offic; bureau de l'Etat civil (d'enregistrement) — отде́л за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния; загс abrév; bureau de tabac — таба́чный кио́ск RS, таба́чный магази́н RF; un bureau de change — обме́нный пунктinformez-vous au bureau de renseignements — обрати́тесь в спра́вочное бюро́;
7. (administration) администра́ция, учрежде́ния;se plaindre de la lenteur des bureaux — жа́ловаться ipf. на медли́тельность <неповоро́тливость> администра́цииles bureau— х ferment à 18 heures — учрежде́ния закрыва́ются в шесть часо́в [ве́чера];
8. (pour les travaux d'une assemblée) прези́диум; бюро́ RF;le bureau de l'Assemblée nationale — бюро́ Национа́льного собра́ния; déposer un projet de loi sur le bureau de l'Assemblée — вноси́ть/ внести́ законопрое́кт в [законода́тельное, Национа́льное suivant le cas] — собра́ниеle bureau a été élu à l'unanimité — прези́диум был и́збран единогла́сно;
9. (organe directeur élu) бюро́;le Bureau Politique du Parti Communiste français — Политбюро́ Францу́зской коммунисти́ческой па́ртии
10.:1) избира́тельный уча́сток (locaux)2) избира́тельная коми́ссия (commission) -
16 registry office
['redʒɪstrɪˌɒfɪs]1) Общая лексика: бюро записей актов гражданского состояния, загс2) Устаревшее слово: бюро найма, бюро найма (особ. прислуги)3) Юридический термин: отдел записи актов гражданского состояния, регистратура4) Экономика: бюро записи актов гражданского состояния -
17 register office
['redʒɪstə(r)ˌɒfɪs]1) Общая лексика: загс, отдел записей актов гражданского состояния, регистратура, регистрационное бюро2) Устаревшее слово: бюро найма3) Экономика: биржа труда, отдел регистрации торговых фирм4) Деловая лексика: бюро записи актов гражданского состояния -
18 registry
n1) реєстратура2) відділ запису актів громадянського стану3) реєстрація, реєстрування4) реєстраційний запис5) журнал записів, реєстр6) амер., мор. класифікаційне свідоцтво (для суден закордонного плавання)registry office — а) бюро запису актів громадянського стану (ЗАГС); б) бюро наймання
-
19 Standesamt
offiz бюро́ idkl за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния. Abk SU загс. auf dem Standesamt в бюро́ за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния [за́гсе] -
20 ufficio
m.1.1) (dovere) обязанность (f.), долг2) (carica) обязанности (pl.); (mansione) функции (pl.)3) отделufficio postale — почта (f.) (почтовое отделение)
4) служебный кабинет, офис; (gerg.) лавочка (f.), лавка (f.)2.•◆
buoni uffici — дружеское содействие (посредничество n.)difensore d'ufficio — (giur.) защитник по назначению
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАГС — запись актов гражданского состояния отдел записи актов гражданского состояния бюро записи актов гражданского состояния см. также ОРАГС Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ЗАГС… … Словарь сокращений и аббревиатур
ЗАГС — (система органов), в СССР органы записи актов гражданского состояния, образованы декретом ВЦИК и СНК от 18 дек. 1917 (см. Декреты ВЦИК и СНК РСФСР). Деятельность органов загса регулируется Основами законодательства Союза ССР и союзных республик о … Демографический энциклопедический словарь
ЗАГС — … Википедия
АКТЫ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ — – акты, регистрирующие в установленном законом порядке факты рождения, смерти, брака, развода, усыновления, перемены фамилии и имени. До Великой Октябрьской социалистической революции ведение записей А. г. с. находилось в России в руках церкви.… … Советский юридический словарь
АКТ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ — установленные и зарегистрированные в порядке, определенном законом, события и действия, касающиеся гражданско правового статуса человека и в совокупности характеризующие его гражданское состояние. В Российской Федерации А.г.с подлежат… … Большой экономический словарь
Тищенков — Тищенков, Георгий Антонович Георгий Антонович Тищенков … Википедия
Тищенков, Георгий Антонович — Георгий Антонович Тищенков … Википедия
Улица Богданова (Пенза) — У этого термина существуют и другие значения, см. Улица Богданова. Богданова улица Пенза … Википедия
Галактионов, Станислав Геннадьевич — Станислав Геннадьевич Галактионов Дата рождения: 7 марта 1937(1937 03 0 … Википедия
Омск — У этого термина существуют и другие значения, см. Омск (значения). Город Омск Флаг Герб … Википедия
Список аббревиатур — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные списки и глоссарии … Википедия